Megbánás vagy megtérés?
Kedves olvasók, azzal kezdeném, hogy a szavak tengerében rengetek árnyalat, hangsúly párhuzam kétértelműség van, főleg olyan nyelvekben mint a magyar. A magyarban rengeteg szó van ami egy is ugyanazon szavak más és mást jelentenek a beillesztett szókörnyezetben. Azért ajánlom ne kapaszkodjunk a szavak nagy jelentőségeibe, hiszen a Biblia fordítók is olyan hibába estek, hogy a betű ami fontosnak tűnik a jelentéseket eltorzítják a valós mondanivalóját a szövegnek. Egy banális példát hozok fel.
“Amikor látta az ÚR, hogy megsokasodott az ember gonoszsága a földön, és hogy szíve gondolatának minden alkotása szüntelen csak gonosz, megbánta az ÚR, hogy embert teremtett a földön, és bánkódott szívében.”(1Móz 6, 6).
A szó “ megbánta” ami kiveri nálam a biztosítékot. Nagyon mélyen nem foglalkozok ezzel, mert a görög másolatban is ez a szó szerepel. Általában fordítások mindegyikében a “megbánta” szót használják. Azért mert a görög szöveg is ezt a szót használja, de görög nem az eredeti, tehát már akkor is tévedhettek a másolók. Isten ezt így hagyta, mert a Szellem felűlírja a betű jelentését. De van egy zsidó keresztény akit én nem ismerek a barátom mondta, hogy ismeri a hébert, azt mondja, hogy a görög fordítás nem adja át az igaz jelentést. Szerinte “ átgondolta” szó a helyesebb, de nagyon kétes számomra ez a dolog, ellentmondásos, hogy enyhén fejezem ki magam. Inkább nem foglalkozok vele. Azért nagyon nem stimmel nekem az, hogy Isten a Teremtő nem látta volna előre mi fog történni? Ellenben, az Úr az utolsó vacsorán kijelentette, hogy ki fogja elárulni Őt, és ezt a próféták is előre megírták, akkor hogyan lehetséges, hogy a Teremtő Isten nem tudta volna mindazt amit eleve elrendelt? De inkább foglalkozzunk mással.
( MÁTÉ SZERINT 27:3-5) CSia fordításában.
“Akkor Júdás, aki elárulta őt, megtudta, hogy elítélték az Urat. Megbánta tettét s visszavitte a harminc ezüstöt a főpapoknak és véneknek. „Vétkeztem, hogy elárultam az ártatlan vért!” – mondotta. De azok így feleltek: „Mit tartozik az ránk? Magad lássad!” Erre a templomba hajította az ezüstöket és eltávozott. Aztán elment és felakasztotta magát.”
Megbánta tettét, de nem a szíve mélyén. Csak akkor bánta meg amikor meghallotta, hogy elítélték az Urat. Lelkére hatott de a szíve nem tört meg. Semmi nem változik meg az emberben ha a lelkiismerete nyugton marad. Mi pedig tudjuk, hogy Isten minden nehézsúlyú bűnt is megbocsát ha az a szívet érinti és megtöri. A szó az információ a belátás a bűnbánathoz vezethet, az csak egy út a szívhez, de ha a szív kérge kemény akkor az Isten sem tesz semmit, persze ez is az Isten akaratától függ ha a predesztináció fogalmát vesszük figyelembe.
Igen, ilyenkor mindig a “pálfordulás” jut eszembe. Saul a Krisztus követőinek üldözője nagy változáson ment át. Ismerjük a történetet, akkor az egyáltalán nem a megbánás pillanata volt, nem is volt ideje erre gondolni, hanem a feltámadt Jashua a Messiás görögül Krisztus jelent meg neki, és az Úr leleplezte Saul dolgait. Jahve az üdvösség vagy Jahve üdvözít a Messiás neve.
“ Amikor pedig mindnyájan földre estünk, hangot hallottam, amely héber nyelven szólt hozzám, és ezt mondta: Saul, Saul, miért üldözöl engem? Nehéz neked az ösztöke ellen rugódoznod. Én pedig azt kérdeztem: Ki vagy, Uram? Az Úr pedig azt mondta: Én vagyok Jézus, akit te üldözöl.” (ApCsel 26, 14)
Az Úr az üdvözítőnek mindenkihez individuális viszonya van, mert Isten mindenkinek adott megfelelő sajátosságot. Nem volt és nem lesz minden emberhez ugyanaz a viszonya, se általános hozzáállása ha a megtérésről van szó. Mert mindenkinek más és más sors jutott, és abban a kitűzött pályán más és más behatás éri. A kemény szívűekhez mint Saulhoz a tévelygő szívűekhez mint Péter a tárgyilagos kishitűekhez mint Tamás individuális megközelítés szükséges. Az általános csak az, hogy Isten felfedi azt a tényt, hogy minden ember aki ebbe a világba jön, bűnbe születik, mert a szüleik is azok. Ha ezt felfogja, hogy így nem állhat a Szent Isten elé, még ha magát jónak tartó ember is, akkor már jó úton halad. A bűnre vonatkozó, vagyis a Megváltó Krisztus is egy általános mindenkire vonatkozó áldozat a feszületen az emberiség bűneiért halt meg. Ez az a kapu a feszületen függő Megváltó Messiás aki megváltotta a világot bűneiből. Minden egyes emberhez szól ez az ige. Úgy a keresztényekhez mint más teljesen közömbös vallású emberekhez. És itt meg kell jegyeznem, hogy nem a keresztények a prioritása Istennek, hogy ők legyenek kimondottan a hírnökei, hogy átadják Isten akaratát, hiszen az is egy vallás eltérő dogmákkal vagy ezotériával, azok akik ezt igazából hirdetik Isten akaratából a Szent Szellem választottjai. De az lehet bárki aki Isten élő szavával szól. Nem mi osztjuk ki az ajándékokat hanem az Úr. Az ember csak gátat szabhat ennek a munkának. Persze, hogy azelőtt az üdv korszak kezdetén a Gyülekezet egységén belül és általuk szólt Isten. Ma is így van elvileg de sátán az Úr engedélyével szétszórta a Gyülekezetet.
Na de mindez arra szolgál, hogy beismerjük gyengeségeinket ami a bűn sokasága okoz e világban. Amitől mi sem vagyunk teljesen megvédve. Csak Isten irgalma és kegyelme viheti mindazokat a teljes szívéből megtérésre új felismerésre a világ ellentétes gondolkodás módjára, ha igazából ezt felismerjük és szívünk mélyére hat. Hangsúlyozom az Úr ismeri az övéit, ezek között volt Saul is meg Zakeus meg sokan mások is de Júdás aki hiába követte az Urat mégis árulója volt a Isten előre rendelése szerint. Ezt gondoljuk át alaposan. Mi a legfontosabb az életünkben Krisztus követése a priorításaival eggyütt a haszonszerzés a vallásosság vagy Isten a mi Atyánk szívbeli szeretete. Amikor az adományt a templom perselyébe szándékozod dobni, gondold át kinek szolgálatában vagy. Most mindenki vizsgálja meg melyik úton halad.
Megbántad tetteid? - térj jobbik belátásra ne kövesd saját magad érzéseit vagy sajnálkodásodat amiért rossznak látod sorsodat. Fordulj Isten az Atya felé és ha tiszta szívből hiszed, hogy Isten a te Üdvözítőd, akkor megmenekülsz. A többit bízd Istenre aki felkarol. Ne bánkódj amiatt, hogy semmit nem tudsz már megváltoztatni az életedből, és ez terhet jelent lelkednek, mert ha így van akkor judási a gondolatod…..
Az Úr megváltoztatja az életed ahogy ezt teszi mindazokkal akik Őt keresik és hozzá mennek az üdvösség Urához.
“Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok, és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek. Vegyétek magatokra az én igámat, és tanuljátok meg tőlem, hogy én szelíd és alázatos szívű vagyok, és lelketek nyugalmat talál. Mert az én igám gyönyörűséges, és az én terhem könnyű.” (Mt 11, 28-29).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése